A gunman firing from a Las Vegas hotel rained a rapid-fire barrage on a huge outdoor concert festival on Sunday night, sending thousands of people fleeing until SWAT units found